Juin-Juillet 2012

 

15 Mai – 08 Juin

EXPOSITION

«Estampes et gravure de l’époque de la Renaissance bulgare»

Vernissage, le 15 Mai de 19h00 à 21h00

 

LA GALERIE FINESSE de Sofia en coopération avec la Galerie Sredetz du Ministère de la culture de Bulgarie présente une exposition de grande valeur, constituée des estampes et des gravures de l’époque de la Renaissance bulgare.

 

Les premières estampes et gravures apparaissent en Bulgarie, rapportées par les pèlerins bulgares comme cadeaux de leurs voyages à Jérusalem et au Mont Athos pour leurs familles et pour les églises. C’est le premier contact des bulgares avec l'art de la gravure et de l’estampe. A l’époque, pour satisfaire les besoins du marché de l’art, les commerçants bulgares commandent la fabrication des empreintes à l’étranger: au Mont Athos, à Vienne, Budapest, Belgrade, Moscou. Avec le temps l’impression des estampes commence à se faire dans les grands monastères bulgares comme le Monastère de Troyan, le Monastère de Rila et le Monastère de Vratza. Jusqu’à la première moitié du 19 siècle les ateliers d’impression sont toujours dans les monastères. Mais peu à peu ils apparaissent dans les villes. Le plus célèbre est celui de la ville de Samokov centre et école de sculpture en bois, de peinture, d’iconographie et d’impression. Au 19 siècle, la production des estampes devient profession pour beaucoup de familles comme les Karastoyanov, les Klinkov, Nicolas Obrazopissov, Zahary Zograf, Stanislav Dospevski. Les artistes bulgares tentent de se débarrasser de la rigidité, d’activer et de rompre l'image linéaire et plate. Ils apportent des détails réalistes pris de la vie quotidienne et de la réalité dans la composition des images. Les motifs les plus fréquents dans les estampes sont des vues de monastères, des images des saints et des scènes religieuses. Mais on y trouve parfois des châteaux et des vues de villes. On aperçoit des illustres personnages bulgares tels que Tsar Boris, Tsar Petar, les Saints frères égaux aux Apôtres Cyrille et Méthode - créateurs de l'alphabet slave, Saint Jean de Rila - le protecteur de la Bulgarie. Ainsi, l’art bulgare est enrichi par une série d'images dont la présence est motivée par des éléments purement patriotiques. Un nouveau élément est la coloration à la main, qui apparaît mi - 19 siècle. L’objectif de la coloration est d’une part d’améliorer les images et d’autre part de répondre aux besoins esthétiques de l’observateur.

 

La galerie Finesse est créée en 1996. Elle est parmi les galeries les plus prestigieuses, après les changements en Bulgarie. C’est sa première exposition organisée à l'étranger.

 

 

 

 

 

 

5 Juin, 20h00

Projection du film documentaire « GORYANI »

un film du réalisateur bulgare Atanas KIRYAKOV, sous-titrée en français

Cameraman Dimitar Mitov; Musique Théodossi Spasov

 

 

Entrée libre

 

 

 

Au début des années 50, le projet du régime communiste était de collectiviser toutes les terres agricoles privées pour créer d’immenses collectivités territoriales. Certains Bulgares, refusant cette collectivisation se sont enfuis dans les montagnes, où ils ont organisé une très forte résistance dans une lutte acharnée contre le régime totalitaire. Certains ont été emprisonnés de longues années et beaucoup d’entre eux ont été assassinés. Goryani est le nom donné à ces Bulgares résistants – le mot «gora» en français veut dire forêt.

A l’aide de documents d’archives et de témoignages de survivants, le documentaire permet aujourd’hui de prendre conscience que les Bulgares ont été parmi les premiers à résister à l’oppression communiste en Europe.

 

Atanas KIRYAKOV

 

 

7 Juin, 19h30

Présentation du livre « DOSTA »

de l’écrivaine bulgare Mona CHOBAN


Résumé: A la recherche de la solitude et de la sérénité, les héros du roman “Dosta” quittent Paris pour aller vivre dans un petit village de la montagne Rhodopes, au Sud de la Bulgarie. Là-bas, ils se voient entraînés dans des aventures bizarres et mystiques. Le passé et le présent y sont mélangés, l’odeur du pain chaud et du café, la réalité, les rêves et l’irréel. Et chacun d’eux fait son chemin pour atteindre le pardon salubre et libérateur – envers les autres, envers soi-même.

Ce livre est pour celui qui prend son café à la cannelle ou au caramel, qui aime l’odeur du bois brûlant dans la cheminée, de feuilles mortes l’automne, d’herbe brûlée l’été. Pour ceux qui ont envie d’étudier pendant toute leur vie, qui veulent croire à l’impossible, qui s’endorment un sourire aux lèvres.

Mona Choban est une écrivaine bulgare, née le 13 octobre 1968 à Pleven. Elle est diplômée à l’Institut de littérature “Maxime Gorki” à Moscou. En 1999, avec un groupe d'écrivains et poètes bulgares, Mona Choban crée l’association nommée " Ordre des Méditerranéens Troubadours". En partenariat avec cette association, Mona organise la première réunion de poètes méditerranéens, provenant de 12 pays. Elle est l’auteur du premier chick lit roman «Le sexe n’est pas une raison pour faire connaissance»(2005). “Plus jamais d’hommes… au suivant” (2006). “Un, deux, trois”(2007). Aujourd’hui Mona habite Paris et s’intéresse à d’autres genres littéraires.

Elle a intitulé son dernier roman "Dosta", (éd." Advertise", 2012).

 

Contact: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

EXPOSITION

« Les Interprétations Artistiques des Guerres 1912 – 1918 »

L’exposition présente des œuvres choisies des fonds du Musée national de l’histoire militaire de Bulgarie

 

 

 

L’exposition «Interprétations artistiques des guerres de 1912-1913» présente des gravures et des dessins des grands peintres bulgares. Lorsqu’ils étaient mobilisés en tant que correspondants de guerre sur les fronts, ils ont réalisé ces tableaux. Ceci décrit l’histoire du bien et du mal, du partage de la fortune, du destin et du drame habituel. Le talent et les œuvres de ces artistes, héritiers des riches traditions artistiques européennes et bulgares sont appréciés à travers le monde. Ses peintures sont exposées à Paris, Vienne, Munich, Venise, Rome, Genève, Lausanne.

Le Musée National d'Histoire Militaire, qui fait partie du Ministère de la Défense possède plus de 4700 œuvres de ces artistes. Fondé en 1916, aujourd'hui le Musée conserve les plus riches collections bulgares d’armes, d’uniformes, des signes de distinctions, des drapeaux, des sceaux militaires et des photographies.

 

 

 

Musée national de l’histoire militaire de Bulgarie

 

19 Juin, 19h30

«LA VILLE» - jazz concert de TZVETELINA CHENDOVA

 

Avec la participation de Vesselin Vesselinov – eco Bass, Milen Kokusharov- piano, Stefan Kojuharov- tambours, Bastien Gaisne – guitare et chant.

Programme: Missis Wizzard; Notre danse; In the death car; Les feuilles mortes avec la participation de Bastien Gaisne; Evil Today; Je ne sais pas quoi; Samedi soir; From Sofia to Paris; Un, deux, trois

 

Tsvetelina CHENDOVA

 

http://www.youtube.com/watch?v=4LF9QQ7escM&feature=related

 

Tzvetelina CHENDOVA a fait ses études de musiques à la Nouvelle Université Bulgare, dans la classe d’Angel Zaberski et d’Alice Buvaryan.

En Bulgarie, Tzvetelina se produit avec les plus célèbres musiciens de jazz. Elle participe à la finale bulgare de l'Eurovision en 2011 et fait un magnifique concert à Paris au club New Morning. Dans les deux dernières années, elle fait une carrière solo. Ses chansons «Notre danse», «Je ne sais pas quoi» et «Missis Wizard» sont très appréciées par le public. Celles-ci ont été à la tête des hit-parades bulgares. Le style de Tzvetelina est unique et novateur. Sa nouvelle chanson «Un, deux, trois» doit paraître prochainement. Le 14 Juin 2012, elle participera avec Bastian Gaisne au festival «Soleil». Elle fait actuellement son premier album solo.


 

Plus d'articles...

Inscription à la newsletter

Anti Spam question: Quel est le nom de la capitale de Bulgarie?
Nom, Prénom :
Email:

eunic-logo-110x150.png

 22b0b1_859ddd120c3f4e718f6878e4b36d01a6.png

 logo_offi.gif

Téléchargez le programme ici:

JOURS FÉRIÉS 2017 :

 

Le 2 janvier 2017 Le 3 mars 2017
Le 14, 15, 16 et 17 avril 2017
Le 1, 6 et 24 mai 2017

Le 6 et le 22 septembre 2017

Le 25, 26 et 27 décembre 2017

 

Tous les samedis et dimanches

fblogo4
 

Copyright © 2015. All Rights Reserved.

Designed by: ALEXANDRE IVANOV