SEPTEMBRE - OCTOBRE 2014

LAURYA LAMY EN CONCERT

Un concert avec:
Laurya Lamy, chant-piano ; Serge Amico, guitares et bandonéon ; Guillaume Wilmot, piano et accordéon ; Bruno Marmey, percussions.

162014Laurya Lamy présente devant le public de l’Institut culturel bulgare les chansons de son nouvel album Nomad song - Paroles et musique de Laurya Lamy.

Le parcours de Laurya est atypique - chanson et musique populaire, des cabarets et de la scène, théâtre, émissions télé. Elle a accompagné de sa voix dans le monde et sur disques des stars de la chanson comme E. Macias, M. Mathieu, J. Higelin, J. C. Vannier, C. Aznavour, etc. et a mené une carrière solo de chanteuse lyrique colorature durant une dizaine d'années, avant d'intégrer le Chœur de Radio-France. L'écriture, particulièrement celle des chansons, est pour elle, une passion de longue date et une recherche permanente, une route sur laquelle elle chemine

toujours et encore, et la musique classique du XXème, particulièrement, une source à laquelle elle vient s'abreuver souvent...

Avec son 3ème album «Nomad song», Laurya Lamy nous offre neuf nouvelles chansons dont elle signe paroles et musique. Le disque est disponible sur toutes les plateformes internet.

Après une série de concerts en octobre, novembre et décembre derniers au théâtre Darius Milhaud - à Paris, elle s’est produite avec ses musiciens le 18 mai 2014.

www.lauryalamy.com www.youtube.com/watch?v=IVF55h1Cpzo www.youtube.com/watch?v=bAnkDWMUquQ www.youtube.com/watch?v=eQm5G1g4Cno

Laurya Lamy en concert

Concert à l’Institut culturel bulgare

Le 18 Octobre à 18h00

Entrée libre 

HRISTO BOYTCHEV ET SON «ORCHESTRE TITANIC»

Lecture de la pièce théâtrale, présentée par la compagnie théâtrale Le Cartel

132014Hristo Boytchev est né en 1950 en Bulgarie. Ingénieur de profession, il crée en 1985 sa première pièce et entreprend des études à l'Institut National d'études théâtrales et cinématographiques de Sofia. Pendant cette période, il écrit les pièces: Dynamite à bord, État de guerre, Terminus, Comme disent les Français. Cette dernière lui vaut le prix «Prix de jeune dramaturge», décerné à Moscou en 1986. À partir de cette époque, ses pièces sont régulièrement jouées sur les scènes bulgares. En 1996, il écrit la pièce Le Colonel- Oiseau qui lui vaut sa renommée à l’étranger. La pièce est jouée à Sofia, Belgrade, St Pétersbourg, Moscou, Sarajevo, Vienne, Prague, Bratislava, Londres et à Munich. En 1999, Le Colonel Oiseau est présenté dans le programme du Festival d’Avignon, puis au Théâtre de la Commune d'Aubervilliers dans une mise en scène de Didier Besace. Hristo Boytchev est l'auteurde 10 pièces de théâtre qui ont été mises en scène plus de deux cents fois dans 40 pays en Europe, Amérique, Asie et Australie. Il vit et travaille à Sofia.

Mots de Louko, personnage de la pièce Orchestre Titanic : «... Hier, il est passé cinq trains dans un sens, qui transportaient du sable, et cinq autres dans le sens inverse, qui eux aussi transportaient du sable. Quel est le sens, je demande, de transporter du sable à droite et à gauche ? Si on y réfléchit il n’y a aucun sens, mais si on n’y réfléchit pas, il y en a peut-être un... »

142014Quatre personnages errent dans une gare désaffectée où les trains passent et ne s’arrêtent jamais: Meto, Lubka, Doko et Louko. Cette petite bande de SDF espère qu’un jour un train s’arrêtera. Ils répètent la façon par laquelle ils monteront dans le train avec des valises vides et comment ils en redescendront. Cette routine quotidienne va être interrompue par Hari Houdini, qui leur propose de les coacher pour les préparer

à leurs arrivées.
La Compagnie Théâtrale Cartel. Le travail de la compagnie théâtrale Cartel est

centré depuis maintenant 5 ans sur la découverte et l’exploration des écritures et auteurs balkaniques à travers de nombreuses lectures mise en espace, des stages Afdas, des rencontres publiques, des ateliers dans le cadre de résidence de création et la direction d’un comité de lecture au CDN de Besançon (2010-2013). Trois créations en sont sorties : «Le Professionnel» de Dusan Kovacevic (Serbie) crée au TOP de Boulogne, à

L’Apostrophe de Cergy-Pontoise et repris aux Amandiers de Nanterre (2010-2012). «Rose is a rose is a rose is a rose...» d’Ivana Sajko (Croatie) crée au CDN de Besançon et au Théâtre Berthelot de Montreuil (2014). «Désolation» de Dimitris Dimitriadis (Grèce) avec les élèves de l’EDT 91, présentée au public à l’Agora d’Évry en mars 2014. Et aujourd’hui - la prochaine création: «Orchestre Titanic» d’Hristo Boytchev.

Philippe Lanton-mise en scène directeur artistique de la compagnie Le Cartel:

Je rêve ce spectacle: une petite communauté humaine se serait échouée, comme en cale sèche, au milieu d’une gare ou circule le monde sans jamais les prendre en compte...; Je rêve de fumées de trains, de brouillard, de sifflements des trains passant à toute vitesse, de nos 4 branquignols s’inventant leur monde et leur quotidien dans l’alcool, l’outrance, le théâtre et un joyeux bordel. Il faut bien survivre !...; Je rêve d’un public surpris dès le début par un départ burlesque mêlant le rire, l’absurde et l’onirique. Un public plein d’empathie, de tendresse pour ces quatre représentants de notre espèce espérant qu’ils s’en sortent «tout comme nous». Est-ce que Hari arrivera à les sauver, à leur ouvrir le chemin, à les aider à réaliser leurs rêves ? ; Je rêve d’une belle soirée de théâtre ou le public ressort joyeux et lucide, ou serait partagé ce que disait Klaus Michaël Grüber: « Le Théâtre doit nous aider à vivre »

Hristo Boytchev et son Orchestre Titanic

Lecture de la pièce théâtrale, présentée par la compagnie théâtrale Cartel

Le 2 octobre à 18h30

à Institut culturel bulgare. Entrée libre 

BORIS DENEV LE VISAGE HUMAIN DE LA GUERRE

Exposition du Musée national d’histoire militaire de Bulgarie

102014Le peintre bulgare Boris Denev est né en 1883 à Veliko Tarnovo - l’ancienne capitale bulgare. En 1909, encore amateur, il fait à Sofia sa première exposition. Succès immédiat. Le monde est devant le jeune artiste et il part pour Munich pour faire des études auprès de Leo von Lyoftts et Karl von Maar. C’est pendant cette période, que Boris Denev prend connaissance du symbolisme

allemand. De retour en Bulgarie, il devient artiste-peintre militaire et s’installe à vivre à Sofia. À cette époque l’immortalisation des événements est confiée à des peintres officiellement nommés. Pour la Première Guerre mondiale, c’est le Bulgare, Boris Denev, qui est désigné. Il crée un important nombre de compositions sur des sujets militaires. De ce parcours artistique, il y a beaucoup de croquis, de caractère documentaire, faits dans les tranchées de guerre. Pourtant Boris Denev a des

moments spécifiques de sa carrière, lorsqu’il crée des 112014
œuvres de veine symboliste.
Boris Denev est surtout
connu pour ses paysages et ses portraits des années 20
aux années 40 du XXe siècle Il reproduit la beauté de
plusieurs villes bulgares et révèle la beauté de la nature
et le charme de l'architecture antique. Boris Denev est
décédé 1969 à Sofia.
Le Musée national d’histoire
militaire possède plus de 468 dessins à l'encre, crayon,
craie et l'aquarelle, mais aus
si 26 peintures de Boris Denev de l’époque quand il est artiste-peintre militaire d'État-major de l'armée bulgare. L'exposition présente une facette peu connue de travail de l’artiste – des peintures de front militaire.

Le Musée National d'Histoire Militaire est fondé en 1916. Ses collections d’armes, d’uniformes, des signes de distinctions, des drapeaux, des sceaux militaires et des photographies sont les plus riches en Bulgarie.

122014

Boris Denev le visage humain de la guerre

Exposition du Musée national d’histoire militaire de Bulgarie du 1 au 30 octobre à l’Institut culturel bulgare
Entrée libre
Vernissage Le 1 Octobre 19h00-21h00 

 

HISTOIRE DE L’ÉGLISE ORTHODOXE EN EUROPE OCCIDENTALE

AU XXe SIÈCLE

Table Ronde autour du livre Histoire de l’Église orthodoxe en Europe occidentale au XXe siècle.

72014

Avec la participation de Son Éminence Métropolite Antoniï de la Métropole bulgare de l’Europe Centrale et de l'Ouest,

Christine Chaillot-auteure, Julia Taleva-interprète, père Emilyan Bozanovski, père Ivan Karageorgiev.

Ce recueil des articles, sous la direction de Christine Chaillot présente l'histoire de l'Église orthodoxe du XXe siècle
et de ses différentes juridictions en Europe occidentale. Le but principal des articles est de permettre aux gens de découvrir et de mieux comprendre la genèse et l'histoire de
ces communautés orthodoxes ainsi que de présenter l’état actuelle de l'Église orthodoxe en Europe occidentale. Le livre initialement écrit en français, dont la traduction bulgare sera présentée, est traduit en anglais. Des projets de traduction sont en cours en russe et roumain.

82014Christine Chaillot est auteure de plusieurs études sur les Églises orthodoxes orientales. Sous sa rédaction ont paru également deux recueils d’articles sur l’Histoire de l’Église orthodoxe en Europe occidentale et orientale, qui aujourd’hui constituent des sources incontournables pour l’histoire contemporaine de l’Orthodoxie.

92014

 

Julia Taleva est journaliste, traductrice et correspondante de la Radio Nationale Bulgare à Paris. Également elle participe à des

projets consacrés au rôle du christianisme. Elle a traduit en bulgare Le livre de Jean-Claude Larchet, Thérapeutique des maladies mentales. L’expérience de l’Orient chrétien des premiers siècles. Julia est la traductrice de l’Histoire de l’Église Orthodoxes en

Europe Occidentale en XX siècle.
Histoire de l’Église orthodoxe en Europe occidentale au XXe siècle

Table Ronde

Le 22 septembre, à 19h00

à l’Institut culturel bulgare 

 

«SOFIA - L’HISTOIRE DE L’EUROPE»

Film documentaire de Stépan Polyakov Bulgarie, 2011, documentaire, 27’.

Le documentaire «Sofia - l’histoire de l’Europe» est un point de vue différent sur la richesse et l’histoire cachée de Sofia, une des plus vieilles villes européennes.

62014

Terry Randall est un anglais qui vit à Sofia. Il invite son ami Merete Baun du Danemark à visiter la ville - ses monuments et son patrimoine architectural, construits lors de différentes époques de l’histoire millénaire de Sofia, conservés pendant les années et devenus significatifs pour la vie urbaine.

Avec la participation de:
Terry Randall et Merete Kruse Baun, D-r Todor Chobanov-maire adjoint de Sofia,
Pétar Dikov l’architecte principal de Sofia, Père Tochko Kazakin. Producteur et réalisateur: Stépan Polyakov.

Sofia, l’histoire de l’Europe

Film documentaire

Le 20 septembre, samedi à 16h00

Institut culturel bulgare Entrée libre 

Plus d'articles...

Inscription à la newsletter

Anti Spam question: Quel est le nom de la capitale de Bulgarie?
Nom, Prénom :
Email:

eunic-logo-110x150.png

 22b0b1_859ddd120c3f4e718f6878e4b36d01a6.png

 logo_offi.gif

Téléchargez le programme ici:

JOURS FÉRIÉS 2017 :

 

Le 2 janvier 2017 Le 3 mars 2017
Le 14, 15, 16 et 17 avril 2017
Le 1, 6 et 24 mai 2017

Le 6 et le 22 septembre 2017

Le 25, 26 et 27 décembre 2017

 

Tous les samedis et dimanches

fblogo4
 

Copyright © 2015. All Rights Reserved.

Designed by: ALEXANDRE IVANOV